Certificados de proficiência em espanhol: quais são, como tirar e mais dicas

Ainda que tenhamos noção de nosso domínio em certo idioma, às vezes é preciso atestá-lo de uma forma oficial. É aí que entra a necessidade de fazer exames reconhecidos mundialmente e capazes de oferecer esta comprovação. Para as mais diversas línguas há avaliações específicas voltadas para tal finalidade. E quais são os certificados de proficiência em espanhol?

Mostrar conhecimento no idioma de Cervantes significa abrir portas. Uma das mais faladas do mundo, a língua espanhola possibilita novos olhares profissionais, acadêmicos e sociais.

Neste artigo, nós reunimos informações para que você possa compreender (e providenciar) esse documento importante. Saiba quais são os principais certificados disponíveis, como tirá-los, valores e mais. Confira!

Por que ter um certificado de proficiência em espanhol

Assim como comentamos ali em cima, os certificados de proficiência em espanhol são documentos que confirmam seu nível de conhecimento idiomático. Além de medir o estágio do aprendizado, ele funciona como uma espécie de carimbo que atesta para outras pessoas o seu domínio.

Esta garantia é super necessária em alguns casos, como para conseguir estudar em outro país, por exemplo. Geralmente, instituições que ministram aulas na língua espanhola pedem o certificado aos candidatos de intercâmbio. Dessa forma, garantem que eles tenham um bom aproveitamento na hora de acompanhar os cursos.

Para o mercado de trabalho, o exame também é um divisor de águas. Em um universo corporativo cada vez mais globalizado, o diferencial da língua abre novas oportunidades.

Via de regra, a proficiência é medida levando em consideração quatro diferentes saberes: o falar, ouvir, escrever e ler. Quanto aos níveis de compreensão, eles variam de A1 (iniciante) a C2 (domínio pleno) – levando em conta o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas.

Quais são os principais certificados de proficiência em espanhol

Não existe só um ou dois certificados quando se trata de espanhol. Diferentes exames podem medir capacidade na língua, atendendo certo perfil de objetivo. Há aqueles mais voltados para estudos, outros para trabalho, outros para um destino hispano hablante determinado.

Por isso, antes de definir o certificado que deseja tirar, é importante entender sua própria necessidade. No caso de intercâmbio, vale a pena ler os requisitos da universidade, verificando quais métodos de avaliação são aceitos por ela.

Apesar das opções, alguns diplomas de proficiência são conhecidos por serem os principais da área. São eles: o DELE, SIELE, D.I.E e CELU.

Abaixo você descobre detalhes sobre cada um:

DELE – Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira

O DELE é o mais reconhecido certificado de proficiência em espanhol. Concedido pelo Instituto Cervantes e pelo Ministério da Educação, Cultura e Desporto da Espanha, ele é aceito na grande maioria das instituições do país. Inclusive, sua aceitação também se estende por uma série de destinos latino-americanos.

O método de avaliação do exame funciona basicamente assim: antes de se inscrever na prova, é preciso verificar o nível de conhecimento a se comprovar (A1, A2, B1, B2, C1 OU C2). Para cada um destes diplomas há um diferente teste, que abrange 5 áreas:

• Compreensão escrita;
• Expressão escrita;
• Compreensão oral;
• Expressão oral;
• Gramática e vocabulário.

As provas normalmente reúnem um total de 100 pontos, exigindo 60% de acerto para aprovação. Para entender o nível em que você está, uma boa sugestão é olhar avaliações anteriores. Aí, então, vale partir para os estudos em um curso preparatório ou com livros especializados no DELE.

Quem está fora da Espanha deve se inscrever na prova através de um centro de exame. As avaliações são aplicadas em várias datas ao longo do ano, mas com um porém. Os dias variam de acordo com idade e níveis, então é fundamental se organizar com antecedência.

Vale lembrar, ainda, que o diploma tem validade vitalícia.

Valores

O custo de realização do DELE pode mudar dependendo do centro de exame onde fará a prova. Contudo, podemos ter uma noção de preços aplicados hoje:

• DELE A1 escolar: R$ 232,00;
• DELE A2/B1 escolar: R$ 283,00;
• DELE A1: R$ 232,00;
• DELE A2: R$ 254,00;
• DELE B1: R$ 283,00;
• DELE B2: R$373,00;
• DELE C1: R$446,00.
• DELE C2: R$488,00

SIELE – Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola

O SIELE é um exame internacional desenvolvido por um time de peso: Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca e Universidad de Buenos Aires. Por aí nós percebemos seu nível de importância, assim como a valorização da diversidade linguística presente no espanhol.

Outro diferencial do SIELE é o caráter virtual. Todas as etapas de obtenção do diploma, da inscrição até a realização da prova, é feita de forma eletrônica. Além da praticidade, este fator também traz a vantagem da rapidez. Após concluída a prova, o prazo máximo para resultado e recebimento do certificado é de apenas 3 semanas.

O método de avaliação é dividido em 4 testes, que incluem compreensão de leitura; compreensão auditiva; expressão e interação escritas; e expressão e interação orais. Ao realizar sua inscrição, você pode optar por fazer um exame geral que abraça todas estas áreas.

Como alternativa, é permitido, ainda, fazer apenas algumas avaliações separadas. Neste caso, as combinações possíveis são:

• Compreensão de leitura + compreensão auditiva (S1);
• Compreensão de leitura + expressão e interação escritas (S2);
• Compreensão auditiva + expressão e interação orais (S3);
• Expressão e interação orais (S4);
• Expressão e interação escritas + expressão e interação orais (S5).

O prazo de validade do certificado SIELE é de 5 anos.

Valores

O custo do exame varia de acordo com o tipo de prova realizada. A seguir, veja os valores praticados atualmente no Brasil:

• SIELE Global (prova completa): 160 dólares;
• SIELE S1: 60 dólares;
• SIELE S2: 80 dólares;
• SIELE S3: 90 dólares;
• SIELE S4: 75 dólares;
• SIELE S5: 90 dólares.

DIE – Diploma Internacional de Espanhol

D.I.E é a sigla usada para o Diploma Internacional de Espanhol, outorgado pela Universidad Pontificia de Salamanca e pela FIDESCU (Fundación para la Investigación y el Desarrollo de la Cultura Española).

Quando se trata de níveis de prova, a divisão do DIE é parecida com a utilizada pelo diploma DELE, obedecendo a classificação que vai de A1 a C2. Cada opção de nível conta com dois testes, um oral e um escrito. Ao se inscrever, dá para escolher realizar ambos os exames ou só um deles. Ainda é liberado optar por provas escritas e orais que tenham níveis diferentes entre si (ou seja, fazer o nível B2 na prova escrita e C1 na prova oral, por exemplo).

Os testes têm 100 pontos e a aprovação depende de 65% de acerto. Caso você tenha 85% de aproveitamento ou mais, ganha um diploma com distinção.

Um recurso facilitador do DIE é a personalização da prova oral. Durante a avaliação, o candidato pode escolher os temas de interesse sobre os quais quer falar. E ainda tem mais: a certificação disponibiliza oportunidade de comprovar domínio do espanhol para fins específicos. Esta é uma ótima chance para quem é da área de turismo, negócios ou saúde.

Para se inscrever, primeiro é preciso entrar em contato com um centro examinador autorizado. No Brasil, há sedes nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia e Paraná. No site da FIDESCU você encontra a lista completa de endereços e mais informações.

Valores

Os preços referentes ao D.I.E também estão condicionados aos centros de exame. Por isso, não deixe de contactar o mais próximo de você.

CELU – Certificado de Espanhol: Língua e Uso

O CELU é um importante método de avaliação da proficiência em espanhol, principalmente para quem pretende estudar ou trabalhar na Argentina. Além de ser o único exame reconhecido pelo Ministério da Educação e Ministério das Relações Exteriores argentinas, ele é aceito na maioria das universidades do nosso país vizinho.

A prova consiste em uma parte oral e outra escrita, que definem se a pessoa possui conhecimentos básicos, intermediários ou avançados. No momento de se inscrever, o interessado no exame deve procurar uma sede oficial. Aqui no Brasil há centros localizados em mais de 15 cidades. É interessante apenas prestar atenção às datas de aplicação das provas e ao prazo para obtenção do diploma (que é de 3 meses).

Uma vez recebido o certificado, não precisa se preocupar com a validade. O documento não expira.

Valores

A taxa de realização do exame CELU é de 80 dólares aqui no Brasil (ou de 65 dólares para quem comprovar baixa renda).

Agora que você já reconhece alguns dos principais certificados de proficiência em espanhol, fica mais simples entender qual funciona melhor para o seu caso. Lembrando que ainda existem outros nomes fortes quando se trata de exames, como é o caso do EsPro e do CLEP, por exemplo. Sem dúvidas, este é um assunto tão fundamental quanto vasto.

Gostou do artigo? Então acompanhe as redes sociais do Global Hub e siga conectado conosco:

Instagram: @uninterglobalhub

Facebook: @uninterglobalhub

Linkedin: UNINTER – Global Hub

Youtube: UNINTER Global Hub